Se quiser, ainda é possível usar o SCP no Windows. Basta instalar o WinSCP . Você provavelmente pode usar as mesmas credenciais usadas para o SSH no SCP para se conectar ao seu NAS.
Além disso, você mencionou que recebeu um erro "não encontrado". Isso, é claro, porque não está instalado na máquina que você utilizou. Tudo bem, porque você precisa disso na máquina SOURCE e não na máquina DEST. A instalação do WinSCP em sua máquina com Windows 7 deve permitir que você arraste e solte pastas à vontade. Boa sorte!