ATUALIZAÇÃO:
Eu estou começando a pensar que isso é realmente um problema com o próprio dongle. Gigabyte respondeu-me com um link para uma atualização de versão do BIOS e eu atualizei o BIOS para a versão 3. Depois disso, o dongle ainda não conseguiu uma correção, então eu tentei novamente em um laptop onde anteriormente havia funcionado muito bem. Dessa vez demorou mais para consertar, mas ainda funcionou. Eu tentei aplicar uma atualização de firmware, mas isso falhou. Eu já pedi um dongle GPS novo e diferente para ver se funcionará com o Brix. Não acredito que seja um problema de driver, pois tanto o laptop Brix quanto o Windows 10 em que o dongle funciona mostram exatamente os mesmos arquivos de driver.
Separadamente eu testei o BRIX conectando um antigo disco rígido USB2 da Seagate, e pude vê-lo como drives D & E, e copiar arquivos dele, então devo concluir que o sistema USB3 no Brix é compatível com a maioria dos dispositivos USB2, incluindo o mouse e teclado sem fio, mas tem um problema de compatibilidade com o dongle U-blox 7 GPS, para o qual pode não haver solução, pois a tentativa de atualizar o firmware do U-blox falhou.