Isso parece corrupção de cache no lado do cliente. Você pode, por favor, parar todas as conexões do MSTSC e, em seguida, remover a seguinte pasta:
%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Terminal Server Client
Isso deve limpar o cache local e você deve estar livre de quadrados pretos.