Clique com o botão direito no Dock > Opções > Atribuir a ... Todos os Desktops.
Eu tenho 2 telas e 4 espaços de trabalho. Eu gostaria que uma tela (que exibe apenas 1 janela: um terminal) seja "fixada" e não mude quando eu alternar espaços de trabalho (somente as janelas na outra tela devem ser alteradas). Posso conseguir isso no OS X?
Para um aplicativo (como o Simulador de barra de toque ) que tem uma janela flutuante sem um ícone no Dock, você tem que encontrar o arquivo .app e arrastá-lo para o seu Dock.
De lá, você pode usar o método que Tesujin mencionou para disponibilizá-lo em todos os espaços de trabalho, clicando com o botão direito do mouse no ícone do aplicativo, Opções Atribuir a todos os desktops.