É bem provável que você possa implementar esses dois recursos no AutoHotkey.
Para minimizar a bandeja, você pode criar um ícone de bandeja que mostre / oculte a janela do Groove (o que faria parecer que o Groove foi minimizado na bandeja). Veja os comandos WinShow
e WinHide
.
Para controlar via teclado, você poderia usar os comandos ControlSend
para enviar diretamente pressionamentos de tecla ao Groove para controlar a reprodução, mesmo que não esteja visível ou ativo. Há também um exemplo de WinAmp nos arquivos de ajuda do AutoHotkey que utilizavam mensagens de janela, se bem me lembro (consulte a ajuda para SendMessage
- se o Groove usa esse tipo de interface que não tenho idéia)
Talvez eu dê uma olhada nisso em uma máquina Win10 às vezes ... não usei isso sozinho, mas tenho certeza que você poderia fazer algo assim.