Várias possibilidades me ocorrem:
- Um disco Mint feito da maneira que você descreve deve ser inicializável no modo BIOS / CSM / herdado e no modo EFI. Apesar do fato de que ambas as opções são rotuladas como "Inicialização EFI", pode ser uma para cada modo e uma é simplesmente rotulada incorretamente.
- O formato de arquivo de imagem Mint
.isoé uma espécie de monstro do Frankenstein, e pode confundir o firmware do Mac, fazendo com que ele mostre duas entradas duplicadas. - Pode ser que uma dessas entradas se refira a algo diferente da unidade USB - por exemplo, pode haver um carregador de boot na partição de sistema EFI do seu disco rígido que está sendo detectada.
- Pode haver um bug no firmware do Mac que está causando a exibição de duas entradas.
Eu recomendo que você simplesmente tente uma entrada, mas em vez de selecionar a opção para instalar o Mint imediatamente, escolha uma para testar o Mint sem instalar. (Isso pressupõe que as opções do Mint espelhem as do Ubuntu; elas podem ser diferentes.) Quando você inicializar, abra uma janela do Terminal e use ls para procurar um diretório chamado /sys/firmware/efi . Se estiver presente, você inicializou no modo EFI; se estiver ausente, você inicializou no modo BIOS / CSM / legado. Se você inicializou no modo EFI, continue com a instalação; mas se você inicializou no modo BIOS, reinicie e tente a outra opção.
É claro que algumas das possíveis causas podem resultar em uma falha na inicialização, portanto, se isso acontecer, você deverá reinicializar e tentar novamente com a outra opção. É pouco provável que uma inicialização com falha cause qualquer dano sério e permanente à sua instalação existente do OS X. Esse dano pode ocorrer devido a erros ou erros não relacionados a esse problema, portanto, você deve fazer backup de todo o seu disco rígido, ou pelo menos seus dados pessoais importantes, antes de continuar.