Observando o código-fonte (para o Icecat 9.0.1), o URL fornecido não parece estar presente em nenhum lugar do código explicitamente. Na verdade, a string "icecat / addons /" não aparece em nenhum lugar no código-fonte.
Dado o fato de que a URL incorreta não inclui essa string, no entanto, não faz muito sentido pesquisar por ela. Em vez disso, faria mais sentido procurar por "/ icecat / themes /".
Para responder à pergunta de onde o URL incorreto pode estar no código-fonte, o arquivo ./browser/app/firefox.js inclui a linha pref("extensions.getMoreThemesURL", "http://www.gnu.org/software/gnuzilla/addons.html#themes");
(na linha 203). Este é o URL correto para a página de temas, certo? Se você estiver trabalhando com uma versão mais antiga do código-fonte, esperaria que o problema esteja nesse arquivo. O arquivo ./testing/mozmill/tests/shared-modules também contém a linha {name: "extensions.getMoreThemesURL", old: "addons.mozilla.org", new: "preview.addons.mozilla.org"}
, então isso também pode ser interessante.