Essa é a localização da lixeira. Se você usa uma unidade USB no seu Mac e depois a conecta a um PC Windows ou Linux, você verá o mesmo arquivo / pasta. Cada unidade terá seu próprio.
Qual é o sentido do arquivo '/.trashes' no Mac Os X? Parece ser inútil. Eu nunca vi isso sendo usado por programadores. Seria ruim deletá-lo?
Tags trash macos file-management dir