Você encontrará as atualizações individuais em /var/cache/apt/archives/
.
Quando novos pacotes são publicados, eles são adicionados ao pool, eles não substituem as atualizações mais antigas, então, com o tempo, você precisará removê-los ou usar uma ferramenta dedicada, como mencionada aqui: