Resposta curta, não, você não pode.
Resposta mais longa: No Reino Unido, todas as linhas telefônicas eram originalmente de cabo de cobre (fio), mas o cabo de fibra óptica o substituiu em algumas áreas. Conversas telefônicas são freqüências relativamente baixas. Os dados da Internet são relativamente altos em frequência. Nos dias de conexões dial-up, a linha telefônica só podia ser usada para conversação OU dados, mas NÃO para ambos. Conexões de banda larga sobre linhas de cobre permitem BOTH porque um filtro é usado para separar as freqüências baixas e altas - baixas para voz e altas para dados:
Um modem / roteador de banda larga usa sua função de modem para enviar e receber dados em altas freqüências sem perturbar conversas telefônicas de baixa frequência. No entanto, se outro modem / roteador estivesse conectado à linha telefônica, seus dados de alta freqüência abafariam o modem / roteador original para que nenhum do modem / roteador pudesse comunicar quaisquer dados da Internet.
Existem muitas maneiras diferentes de compartilhar a conexão de dados da Internet através de um modem / roteador, mas sua pergunta sugere que a largura de banda da conexão de Internet existente não é suficiente para atender às necessidades das pessoas nos dois andares. Os provedores de serviços de Internet podem restringir a largura de banda a cada conexão / residência / propriedade e você recebe o que paga.
A função do roteador simplesmente roteia os dados para o dispositivo que os solicitou.
Se houver muitos dispositivos, todos compartilham a largura de banda. Analogia: Se você está na pia da cozinha com a torneira de água fria totalmente ligada, então outra pessoa libera o banheiro ou coloca a mangueira do jardim, o fluxo de água na cozinha é reduzido porque a "largura de banda" do cano de água é compartilhada entre mais dispositivos de torneira de água, para que cada um tenha uma participação .