Não consigo instalar software usando o Centro de Software no trabalho. Uma instalação quase idêntica de 11,10 em casa funciona bem. Eu suspeito que as configurações de proxy são o problema, como eles são usados no trabalho, mas não em casa. O sistema no trabalho navega na web e responde apropriadamente ao nslookup.
Crie ou edite /etc/apt/apt.conf definindo sua configuração de proxy _
Acquire::http::Proxy "http://username:password@proxy_name_or_ip:port/";
Acquire::https::Proxy "https://username:password@proxy_name_or_ip:port/";
Acquire::ftp::Proxy "ftp://username:password@proxy_name_or_ip:port/";
Você pode ignorar o nome de usuário e a senha se não fizer uso deles e ignorar https ou ftp da mesma maneira.
Isso é baseado em um comentário em um ticket reportando esse problema.
Procure por "proxy de rede" no Dash. Preencha os detalhes do seu proxy e configure-o em todo o sistema. Agora, o centro de software pode obter os pacotes necessários por meio do servidor proxy que você definiu.
Tags software-center proxy