Soa como o sistema de arquivos do seu externo não é compatível com o Windows (geralmente Ext4 ou Ext3 para Linux). O que você precisa é de um driver / software de terceiros que lhe dará a capacidade de ler / escrever nessa partição. Várias formas são discutidas aqui: link mas eu aconselhá-lo a manter seu nível de acesso como somente leitura porque o Windows pode fazer uma bagunça nesses sistemas de arquivos enquanto escreve.