Infelizmente, o arredondamento (e outros aspectos) no Word cria uma tarefa muito difícil, tornando os documentos prontos para impressão em que a precisão é importante. Há um bom artigo aqui sobre isso.
A solução que usei é usar pontos em vez de milímetros, dando um controle ligeiramente maior da precisão (onde 12,34 mm está mais próximo de 35 pontos).
Ainda não é perfeito, mas pode dar a você um pouco mais de controle sobre a fluência se você não tiver outra opção a não ser usar o Word.