A estação de trabalho VMware * pode passar por um dispositivo PCI-e. Isso requer uma CPU com capacidade AMD-Vi ou Intel VT-d e você não pode usar essa placa no host que executa as VMs.
Geralmente, ele é usado para passar cartões RAID, NICs de 10 Gbit, etc. diretamente para uma VM, mas também pode ser usado para placas gráficas. Observe que isso pressupõe um monitor separado da placa gráfica dedicada nesse cartão.
Se você tentar isso em um laptop com 'comutação inteligente' entre o IGP e uma GPU dedicada, isso pode ser um desafio. Mas executar um host em um cartão e uma VM com outro cartão deve funcionar.
Mais alguns links:
- KVM
- Qemu
- Deadrat e xen
- VMware ESX - antigo
* E provavelmente outro software de virtualização, embora eu não tenha experiência com isso.