A única coisa que o administrador da rede A poderá ver é que você se conectou ao computador B, não mais do que isso, já que toda a comunicação é transmitida via HTTPS. E isso não depende do software, seja o Teamviewer ou o UltraVNC, ou qualquer outro programa disponível no mercado. Espero que você responda a pergunta.