A julgar pelo Guia do Usuário da Ubiquiti AirRouter, você quase certamente tem AR no modo "Roteador" ou "SOHO Router", quando você precisa estar no modo "Bridge".
Note que desabilitar o NAT não habilita o modo Bridge. Desativar o NAT apenas faz dele um roteador IP tradicional (roteamento entre duas sub-redes IP sem traduzir / mascarar endereços IP).
Mude para o modo Bridge e ele deve funcionar do jeito que você quer.