Basta configurar uma rota estática que redireciona todo o tráfego da sub-rede da sua casa para uma interface e outra rota estática que informa a todos os outros tráfegos a saída da outra porta. Você pode fazer isso atribuindo a rota 0.0.0.0 0.0.0.0 ao ip do dispositivo com o qual seus VPSs se conectam fisicamente para obter acesso à Internet. Em seguida, atribua a rota 192.168.1.0 255.255.255.0 (ou qualquer esquema ip que você esteja usando em casa) para a interface física em si (zt0).