use esta expressão: ^[^'/].*v1\.10[^.A-Z]
-
^
corresponde ao início da linha -
[^'/]
verifica se não começa com caracteres de comentário -
\.
você precisa escapar "." caso contrário, ele corresponderia a qualquer caractere (por exemplo, v1010)
Isso destacará seu termo de pesquisa, mas também tudo antes dele na mesma linha. O Notepad ++ usa o POSIX REGEX, que infelizmente não suporta lookbehind.