Eu tive o mesmo problema (não consegui instalar o Obter o Windows 10 app), mas usei a ferramenta Windows Media Creation e atualizei de 8.1 para 10 lá.
Download de 64 bits - link
IMPORTANT: To upgrade for free, select Upgrade this PC now in the tool. You should NOT be asked for a product key during the upgrade process. If you create a USB and use it to install, make sure to remove the USB as soon as setup begins. If you don't, you may be prompted for a product key. If this happens, remove the USB and restart your PC to continue with setup.
Após a atualização dessa maneira, você ainda pode fazer uma reversão para a versão anterior e não precisa de nenhuma unidade externa ou partições separadas para instalar.