Você não especificou qual placa gráfica você possui. Pode ser possível atualizar a GPU do seu computador. Se esta é a única coisa que o Windows Update está reclamando, isso pode ser suficiente. O Windows 10 requer apenas uma placa gráfica capaz de executar o DirectX 9. Você não deve esperar que o Windows 10 seja instalado, não importa o que você faça com os discos de instalação, até atender aos requisitos mínimos.
Note, porém, que com uma máquina tão antiga e fraca, você não deve esperar uma experiência particularmente boa. Sua CPU é de 2006 e você está com muito pouca memória RAM.
Após minha resposta, você adicionou informações sobre sua placa-mãe. Sua placa-mãe fornece gráficos usando o VIA Chrome9 HC. De acordo com este artigo no Notebook Check, o desempenho desse chip gráfico é cerca de metade do Intel GMA 950. A Verificação do Notebook afirma que esse chip gráfico não é adequado para o Windows Vista. Não será suficiente executar o Windows 10, como a Microsoft informa. No entanto, você tem a possibilidade de comprar uma placa de vídeo substituta, o que deve levar você aos requisitos mínimos absolutos.