Não há mais controladores de disquetes internos de PC (PCIe, etc.) sendo fabricados, e eu não acredito que existam alguma vez uma PCIe.
Obtenha uma unidade de disquete USB externa e viva com ela do lado de fora do seu chassi ou separe-a e monte-a internamente.
Aqui está um vídeo do YouTube de um cara hackeando uma unidade interna de disquete / cartão de 3.5 "e combinando-a com uma unidade de disquete externa USB para criar uma unidade de disquete USB interna: Fazendo uma unidade de disquete USB interna