Quando o conteúdo do sistema de arquivos está lhe dando problemas, a correção é fácil: Em vez de trabalhar com o sistema de arquivos, livre-se do sistema de arquivos.
O que isso significa é: excluir a partição e criar uma nova. Qualquer gerenciador de partições fará. Eu não sei sobre o Windows 8.1 especificamente, mas versões anteriores do Windows tem uma ferramenta de particionamento localizada sob gerenciamento de disco.
Exclua a partição (verifique se você está fazendo isso no disco certo!), verifique se as alterações foram gravadas e, em seguida, crie uma nova. Quando perguntado, o tipo de sistema de arquivos que você deseja provavelmente é exFAT.