Eu tenho o mesmo problema ao criar um link simbólico para o Mathematica.
Tente usar um alias como este:
alias math="/Applications/Mathematica.app/Contents/MacOS/MathKernel"
O executável
$ /Applications/Mathematica.app/Contents/MacOS/WolframKernel
funciona bem:
Mathematica 10.0 for Mac OS X x86 (64-bit)
Copyright 1988-2014 Wolfram Research, Inc.
In[1]:=
No entanto, se eu criar uma ligação simbólica em math in /usr/local/bin (ou se adicionar /Applications/Mathematica.app/Contents/MacOS/ a PATH ), obtenho o seguinte erro:
$ math
dlopen(/SystemFiles, 1): image not found
Em seu diretório, MathKernel está cercado por dylib arquivos, então acredito que seja a causa do erro. Mas então pensei em adicionar um diretório para PATH evitaria esse tipo de problema.
Executando o OSX Yosemite 10.10.3