Para criar um uso de softlink
ln -s existing_filename new_link_name
não
ls -s filename1 filename2 ...
Atualização para os céticos
$ pwd
/
$ echo proof > /tmp/ordinary
$ mkdir /tmp/elsewhere
$ ln -s /tmp/ordinary /tmp/elsewhere/link
$ cat /tmp/elsewhere/link
proof
$ ln -s /tmp/ordinary ~/p/link
$ cat ~/p/link
proof
Atualização para aqueles que lidam com diretórios
$ mkdir d1
$ echo aaa > d1/a
$ echo bbb > d1/b
$ ln -s d1 d3
$ ls -l d3
lrwxrwxrwx 1 rgb rgb 2 Mar 30 17:01 d3 -> d1
$ ls -l d3/*
-rw-r--r-- 1 rgb rgb 4 Mar 30 17:01 d3/a
-rw-r--r-- 1 rgb rgb 4 Mar 30 17:01 d3/b
$ cat d3/a
aaa