Coloque 4 ícones nos cantos (1 em cada). Obtenha seus hexes. Agora você terá um sistema de coordenadas totalmente relevante, você verá exatamente como X e Y variam de posição.
Observe que os valores também são dependentes da resolução (o XY mais distante de 0,0).