O Memtest86 é confiável para detectar problemas de memória causados por memória ruim, mas, dada a sua descrição, não acho que é isso que está acontecendo aqui.
Por exemplo: se você tem uma cpu ou gpu muito poderosa trabalhando muito e uma fonte de alimentação que tem problemas para acompanhar, sua fonte pode não ser capaz de fornecer sua memória RAM com potência total e pode começar a falhar.
O Memtest86 não replica essas condições para seu teste e, honestamente, não tenho certeza de onde você pode encontrar um bom utilitário de teste de memória que possa ser executado em paralelo com um benchmark de gpu.
Acho que meu exemplo é o que realmente está acontecendo com você.
Talvez tente remover sua placa gráfica ou underclocking seu cpu e executando seus jogos intensivos, em seguida, com as configurações gráficas ainda o mesmo.
Abra o gerenciador de tarefas e certifique-se de que seu jogo ainda esteja usando a mesma quantidade de memória RAM.
Se o problema não ocorrer mais, é provável que a falta de energia tenha ocorrido.