Isso é fácil com alguns VBA -
Sub test()
Dim link As Hyperlink
For Each link In ActiveSheet.Hyperlinks
link.Range.Offset(0, 1).Value = link.Address
Next
End Sub
Execute isso e todos os endereços aparecerão na célula à direita do hiperlink.