Eu tenho a minha NVIDIA 550 TI com dois monitores em execução, adicionando o mais recente PPA driver NVIDIA.
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings
Reinicie e tente novamente para ativar o segundo monitor novamente.