O termo que você está precisando é 'telha de janela'.
A partir do OSX 10.2 Jaguar, o seguinte pode ser usado:
F9 Key – Tile or un-tile all open windows (for quick selection and access)
F10 Key – Tile or un-tile all open windows in the currently active (frontmost) application
Fonte: link