O que você quer fazer é altamente improvável.
Encontrei esta pergunta de suporte da Microsoft:
Declaração
Windows Update (and for all I know other MS Update services) appears todownload to a temporary folder in the root of the drive with the most free space at the time of the download.
Resposta
This is not an accurate statement. The Windows Update Agent downloads ALL content to %windir%\SoftwareDistribution\Download. If you're downloading from the Microsoft Download Center, IE may be writing the temporary file into the cache before copying to the final destination. Windows Installer does create a temporary folder on the logical volume with the most free space, during the actual installation process, but that folder is be deleted after use.
Mesmo que você possa fazer backup de suas atualizações do Windows individualmente, como você saberá em qual ordem instalá-las. Sua melhor aposta será criar um backup completo do seu sistema operacional em um estado limpo.
Boa sorte!