As maneiras mais fáceis seriam coisas como um pendrive grande ou um disco rígido externo ou algo assim, ou uma coisa de armazenamento em nuvem on-line (googledrive?)
Se você quiser mantê-lo interno, a maneira mais limpa e segura provavelmente seria adicionar outra partição no seu disco rígido (ou adicionar outro disco rígido interno) em NTFS antigo, que ambos os sistemas operacionais têm acesso. Dessa forma, você não precisa tocar em uma partição do sistema operacional a partir de outra, o que nunca é uma boa ideia.
Até onde eu sei, o Windows 10 usa o sistema de arquivos ReFS, que não pode ser lido pelo Windows 8 (pelo menos não por versões não-servidor), então a única outra opção seria apenas armazenar todas as suas coisas no seu Windows. 8 partição e, em seguida, acessá-lo a partir do seu Windows 10 sessões.