A sua pergunta é um pouco incerta, mas vou tentar sugerir:
Se a sala tiver um único cabo ethernet, considere adicionar outro roteador wifi. Dê o mesmo SSID e acredito que seus dispositivos podem selecionar automaticamente o roteador que podem encontrar, embora possa não ser o melhor sinal. Isso depende do dispositivo.
Eu tenho uma conexão de 100Mbps, mas essa "sala ruim" só tem cerca de 50Mbps estamos falando sobre a conexão com fio ou sem fio aqui? Desculpe, você disse que tinha um único cabo para esta sala.
A minha opinião sobre um repetidor é que a razão pela qual há uma pilha deles na Fry com adesivos de retorno é que os repetidores estão restritos a receber ou receber broadcast e não podem fazer os dois ao mesmo tempo. Isso efetivamente reduz sua largura de banda pela metade. Se você precisa de um repetidor, então você realmente precisa atravessar um rio muito largo com uma ilha no meio, para o repetidor, porque essa é a única situação em que eu escolheria um repetidor.Se você está recebendo wi-fi de 50 Mbps por segundo na sala ruim, eu esperaria que o repetidor não melhorasse.
Não sei ao certo o que a solução ethernet over power fará por você, se você tiver um cabo lá, como você diz.