Por fim, consegui remover a partição do Sistema e mesclá-la na partição do Windows (C:) durante uma instalação limpa. A partição primária do sistema não precisa estar a partir da partição do Windows, por isso, ela é configurada assim por padrão.
Para alcançá-lo, deve haver uma partição já criada antes da instalação do Windows. (Se não houver uma partição, o instalador cria uma para o System, uma para o Windows; se já houver uma partição, ambas irão para essa partição). Eu não posso link para um artigo em particular, mas eu procurei por "remover partição do sistema" e pode ser útil.
A próxima parte era simples porque eu tinha um novo slot primário: tudo era primário (exceto o swap lógico & debian)