O x264 é muito linear. Portanto, dobrar o thread duplicará o FPS (mais ou menos alguns por cento devido ao tamanho do cache da CPU da velocidade da memória e bloqueios). Mas isso pode aumentar um pouco o tamanho final do arquivo. Especialmente se você usar segmentação baseada em fatia.