Isso depende completamente do programa individual do que mostrar na barra de título e há pouco que você possa fazer sobre isso. Especialmente, uma vez que um programa usa controles / controles personalizados da interface do usuário (como o Chrome), você está essencialmente perdido, pois você não pode usar a API do Windows para alterar as legendas (sem quebrar o estilo geral da janela).