Isso deve funcionar se você usar aspas duplas, o material entre aspas simples não será expandido.
Preciso alterar o assunto de alguns e-mails adicionando um elemento exclusivo. Não importa o que é adicionado desde que seja único. Eu pensei sobre a string de data ou o ID da mensagem em si.
este é o meu arquivo procmail até agora:
Eu tentei isso:
DATE= 'date'
:0fh
* Subject:.*test
| formail -I 'Subject: $DATE test'
que parece não funcionar, o resultado é uma linha de assunto como esta:
Subject: $DATE test
Tags procmail