Eu tenho o Ubuntu 13.04 e 13.10 e atualizo o bash usando o repositório confiável, apenas altero o nome da distribuição em /etc/apt/source.list.
Em seguida, execute o apt-get uptade
e finalmente executar o apt-get install - somente-upgrade bash
Eu faço o próximo script para responder aos meus outros servidores:
#!/bin/bash
DISTRIB='lsb_release -cs'
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
if grep -q 'old-releases' /etc/apt/sources.list; then
echo "old-releases found."
sudo sed -i 's/old-releases/us.archive/g' /etc/apt/sources.list
fi
echo "Upgrading bash..."
sudo sed -i 's/'$DISTRIB'/trusty/g' /etc/apt/sources.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install --only-upgrade bash
sudo cp /etc/apt/sources.list.backup /etc/apt/sources.list
sudo apt-get update
echo "Upgrade bash finish."
Você pode visitar o meu blog para instrução detalhada em espanhol