Eu não acredito que seja possível com o DNS da Microsoft.
Uma alternativa pode ser a porta para a porta desejada para 53.
Algo como netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=#### listenaddress=1.2.3.4 connectport=53 connectaddress=1.2.3.4
funcionaria se o DNS estivesse usando o TCP, mas usualmente usasse o UDP, então você teria que encontrar algo que funcionasse com o UDP também.
Você pode tentar Simple UDP Proxy / Pipe 0,4 .1 por exemplo.