Eu já consegui acessar uma partição Ext4 do Windows com um driver como Ext2FS for windows .
O problema que você tem aqui é que a Microsoft decidiu não implementar outros sistemas de arquivos além do NTFS, FAT16, FAT32 e talvez algum outro FS antigo e ruim.