Conecte duas máquinas usando um cabo cruzado.
Use qualquer sabor do Linux com o qual você esteja mais familiarizado (o Ubuntu é provavelmente uma boa escolha, mas eu prefiro o Debian)
Você irá configurar um compartilhamento Samba / smb no seu servidor e configurar vários controles em /etc/samba/samba.conf
meu smb.conf eu uso:
[media]
path = /srv/store/1T
public = yes
writable = yes
comment = Debian samba/smb media share
printable = no
guest ok = yes
Você monta mapeia isso no Windows Explorer usando \X.X.X.X\media
Esta é a resposta apenas destaca pontos-chave neste processo. É claro que você precisa preencher os espaços em branco e adaptar-se à sua própria implementação. Embora você deva agora ter alguma coisa para pensar (ou no google):)