Tente esvaziar sua Lixeira, pois os arquivos ainda ocupam espaço.
Eu tenho um memory stick de 2 GB da Verbatim para o qual eu preciso copiar um filme MP4 para postar. O filme é 544,5 MB. Tanto quanto eu posso ver, todos os outros arquivos foram removidos do pendrive, mas dizem que não há espaço suficiente!
Observação: estou usando o OS X 10.9
Tente esvaziar sua Lixeira, pois os arquivos ainda ocupam espaço.
Tags usb macos disk-space