O método normal seria remover a unidade e obter um conector USB para IDE / SATA. Ligue a unidade e veja se consegue ver a unidade. Se assim for, o caso externo foi o problema. Se não, ou se você puder ver a unidade, mas não a ler, você pode tentar conectá-la diretamente à interface IDE ou SATA da sua placa-mãe e usar algo como Spinrite para tentar ver se ela pode ser consertada. Nada do que conheço pode testar de forma confiável uma unidade em uma interface externa USB genérica.