Depois de procurar no livro Vim de Steve Oualline (New Riders Publishing, 2001), percebi qual era a resposta.
O "estilo errado" inclui um ponto de exclamação extra perdido perto do final.
<!-- Right style -->
<!-- Wrong style --!>
Por que não percebi a marca extra na primeira vez em que li o texto de ajuda? Acho que devo ter lido muito rápido.
Tola eu!