Bem, acho que encontrei uma correção; Nuke minha pasta ~/.config/libreoffice/4
e nunca entrar em modo de tela cheia novamente, assim corrigindo o problema de uma vez por todas .
Estou realmente abraçando o fluxo de trabalho do LibreOffice agora!