Posso pensar em duas maneiras de fazer isso que devem funcionar para você:
Solução manual
Use o rsync no compartilhamento de arquivos SMB. Compartilhe uma pasta da sua máquina Windows e, em seguida, monte-o no Linux usando o SMBfs . Você pode então usar o rsync para transferir arquivos:
rsync -av /path/to/source/directory /path/to/mounted/destination/folder
O melhor do rsync é que, se a transferência de arquivos for interrompida, você poderá executar o comando rsync novamente e pulará rapidamente todos os arquivos que já foram transferidos.
Solução automática
Use o BitTorrent Sync . Instale o BitTorrent Sync em suas máquinas Windows e Linux. Você pode adicionar sua pasta de imagens na máquina Linux e compartilhá-la com sua máquina Windows, copiando a chave da pasta. O BitTorrent Sync garante automaticamente que os dois locais sejam mantidos em sincronia.