Você pode montar a unidade de rede na inicialização e usar, por exemplo, DeltaCopy em uma programação regular para mantê-lo sincronizado com sua unidade local com transferência mínima de dados. O DeltaCopy é como o rsync para Windows e é projetado precisamente para a tarefa que você descreve.
Há instruções passo a passo para fazer isso aqui . No seu caso, você teria o cliente e o servidor DeltaCopy na máquina local e a unidade de rede montada seria o local de backup.
Outra opção alternativa é backups noturnos regulares; por exemplo, pessoalmente, eu tenho uma Seagate Central de 4 TB que faço backup de todas as minhas máquinas em minha casa até o final da noite usando Acronis TrueImage (os backups são incrementais e, enquanto a Acronis armazena arquivos compactados proprietários em vez dos arquivos reais, também instala uma extensão do shell para tornar os arquivos navegáveis no explorer). Isso também tem a vantagem de fornecer a capacidade de compactar os dados de backup, e os backups incrementais permitem que um longo histórico de backups seja mantido de uma só vez com espaço mínimo (minha própria configuração tem backups noturnos dos últimos 30 dias disponíveis em qualquer determinado tempo sem problemas de espaço). Você tem que pagar pelo software, mas vale a pena na minha opinião.
A última opção pode ser mais fácil de configurar. Não sei quais dificuldades, se houver, podem estar envolvidas na configuração do DeltaCopy no Windows 8.
Editar: também ter o histórico de backup, como na última opção, é importante porque, por exemplo, DeltaCopy se você não tem um histórico e acidentalmente destrói ou modifica um arquivo, você não tem uma versão antiga para reverter.