Sim, você pode copiar + colar ou alterar a extensão do nome de arquivo para .csv e abri-lo. Então, quando você fizer isso, para o separador, desmarque tudo (vírgula, tabulação, etc.) e marque "ponto-e-vírgula".
Por exemplo, ao colar o seguinte texto no libreoffice calc:
a;b;c d;e;f
A caixa de diálogo é exibida:
Estacaixadediálogosurgiráquandovocêabrirumarquivo.csvoucolardadosdeváriaslinhas.Dequalquermaneirafunciona,oqueformaisconvenienteparavocê(masseosseusdadosforemapenasumalinha,vocêteráqueabri-locomoumarquivo.csvaoinvésdecopiá-loecolá-lo,umapeculiaridadeirritantedolibreoffice).
Escolhaumaaspasduplas(") para" delimitador de texto "se os campos de texto estiverem entre aspas (por exemplo, se os campos que contêm pontos-e-vírgulas aparecerem entre aspas duplas).
Re: Seus comentários abaixo:
Parece que não é realmente "texto simples" - talvez seja texto formatado de uma página da Web ou algo assim. Neste caso, no libreoffice, clique com o botão direito do mouse na célula em que deseja colá-lo e escolha "Colar especial ..." e escolha "Texto não formatado" na lista e a caixa de diálogo deve ser exibida.