Os controles dos pais são um caminho a seguir, como sugerido pelo @Alienlebarge. Outra opção é mover os aplicativos para fora da pasta do aplicativo para sua própria pasta pessoal. Após a instalação, mova-os para outra pasta.
No trabalho, eu uso um Mac com o OSX 10.9.2 e uso minha conta pessoal da App Store nele.
Também tenho de criar uma conta para os meus colegas neste Mac.
Eles também terão acesso a todos os aplicativos que comprei na minha conta? Se sim, existe uma maneira de evitar isso?
Os controles dos pais são um caminho a seguir, como sugerido pelo @Alienlebarge. Outra opção é mover os aplicativos para fora da pasta do aplicativo para sua própria pasta pessoal. Após a instalação, mova-os para outra pasta.
Seguindo em @SPRBRN, se você criar uma pasta Aplicativos no seu diretório pessoal, o OSX tratará isso como uma pasta apropriada de Aplicativos, permitindo o registro de programas que você adiciona lá e somente você poderá acessá-los.
Observe que, quando você instala um programa, copiando-o para a pasta Aplicativos ou fazendo o download da AppStore, o aplicativo é registrado no sistema.
Por isso, sugiro que você crie uma pasta Aplicativos no seu diretório pessoal e mova os aplicativos para lá.
Tags license mac user-accounts macos