Você pode usar o comando pinky em vez de finger . Está incluído no núcleo do kernel GNU e deve ser instalado no seu sistema.
Use pinky -l username para obter todas as informações de um usuário específico.
Existe também a possibilidade de o email estar em /etc/passwd e poder verificar com cat /etc/passwd .