O arquivo postgres.conf está localizado aqui: /etc/postgresql/9.1/main/postgres.conf . Em postgres.conf pode ver uma linha indicando data_directory=<path>
Este é o diretório onde seus arquivos de banco de dados são armazenados
Alternativamente, quando você está conectado ao uso do banco de dados
SHOW data_directory
ou
pg_lsclusters
para mostrar o diretório onde seus dados estão armazenados.
Espero que isso ajude